回复 雪糕 : 令人尊敬的狐狸精,曾经讨厌理查德的儿子,现在又讨厌他后来的儿子苍老、皱纹、发黄的脸,那张非人的脸,那双圆圆的黑眼睛里燃烧着邪恶的火焰;在几乎秃顶的头上,薄薄地覆盖着一层漂浮的”
回复 仙天: 这部《初尝黑人巨炮40厘米》「嗯,」她笑著開始說道,「瓦爾拉文斯太太給了你什麼樣的接待?Elle est drôle,n'est-ce pas?哦,la singulière petite bossue! 她笑道。「這就是我所厭惡的,我與我的表哥保羅的愛情故事;ce petit dévot qui n'ose pas bouger, à moins que son 懺悔師 ne lui donne la 許可!Aureste」(她繼續說),「如果他那麼想結婚——soit moi, soit une autre——他就做不到;他手上已經有太多的家庭了:瓦爾拉文斯媽媽、塞拉斯神父、艾格妮絲夫人,以及一大群無名的乞丐。從來沒有一個人像他一樣,把自己無法承受的重擔壓在自己身上,自願承擔不必要的責任。此外,他對某個臉色蒼白的瑪麗·賈絲汀抱有一種浪漫的想法——人物assez niaise à ce que je pense」(這是夫人不敬的言論),「她在天堂或其他地方,這二十年來一直是天使,他打算去那裡,擺脫一切塵世的束縛,純粹的交往,à ce qu'il dit。哦,如果你能了解伊曼紐爾先生的一半奇思妙想和怪癖,你會笑的!但我阻止你吃點心,ma bonne Meess,這是你必須需要的;吃你的晚餐,喝你的酒,oubliez les anges, les bossues, et surtout, les Professeurs——et bon soir!
回复 宇芝林 : 非是我不近人情,我身边的人,渴了饿了肚子不舒服了,都能及时解决,因为我做了必要的安排,不会为难任何人。但是,马嬷嬷,我之前并未喊你今日到我身边来当差,是你主动寻来,又主动要教我规矩。既如此,那你就该做好充分准备,好好教学,不能说教就教,说走就走。尤其是——你还是来教‘规矩’的,那就得以身作则!才能让旁人信服,是不是?总不能曹府的规矩就是当差期间一会儿朝主子要茶水喝,一会儿又说水喝多了,然后差事做不了要去解手吧?这成何体统!若不让你去,外面还当我小小年纪就待人苛刻,可若是就这样答应了你,那从此以后我身边可就乱套了。。